歡迎訪問太原丝瓜色板語言培訓學校網站!

0351-8202662

太原名博語言培訓學校

新聞分類

產品分類

聯係丝瓜app色版下载安卓

太原丝瓜视频污版語言培訓學校

電話:0351-8202662 

網址:www.huapuled.com

總店地址:太原市五一路77號銅鑼灣國際公寓B座十樓1013室

分校地址:太原市長風東街15號國控大廈一層門麵


學校新聞

您的當前位置: 首 頁 >> 課程動態 >> 學校新聞

太原日語丝瓜视频污污污學校從日語傳入中文的那些二次元用語

發布日期:2018-09-06 作者:太原日語培訓丝瓜视频污版學校 點擊:

太原日語丝瓜直播视频app下载安装學校從日語傳入中文的那些二次元用語


萌(méng)

來源自日語的「萌(も)え」。在中文裏“萌”=“可愛”,但日語的「萌え」更偏向禦宅族對二次元(動漫遊戲中)角色感受到的喜愛之情,普通民眾並不會使用。



宅(zhái)

來源自日語的「オタク(お宅)」。在中文裏“宅”已經漸漸變成了“不喜歡出門(的人)”的意思,而日語的「オタク」則表示沉浸在興趣愛好中的人,比如“動漫宅”(喜歡動漫的人)、“偶像宅”(喜歡偶像的人),“鐵道宅”(喜歡鐵道的人)等等,普通民眾並不會使用。



廚(chú)

來源自日語的「廚(ちゅう)」。原本是嘲笑言行幼稚如同初中生的人時說「お前は中坊か」(你是初中小朋友嗎),這裏的「中坊」變成同音字「廚房」後省略成「廚」。「~廚」「廚~」在日語中是對特定對象的蔑稱,傳到中文裏一開始表示“盲目熱愛xx的人”(貶義),但較近自稱「xx廚」(非常喜歡xx)的人多了起來。



現充(xiàn chōng)

來源自日語的「リア充(じゅう)」。中文和日語裏都表示“現實生活很充實的人,特指有男朋友/女朋友的人”。這個詞和固定搭配一起傳入中國:「リア充爆発しろ」(現充快爆炸)。



二次元(èr cì yuán)

來源自日語的「二次元(にじげん)」,原意是“二維(世界)”(即動漫遊戲等平麵世界),多表示阿宅們沉迷的虛擬世界。與之相對的是「三次元(さんじげん)」,即丝瓜1.3.0 丝瓜app官网真實存在的現實世界。


“2.5次元”指介於二三次元之間的世界,多表示改編自動漫遊戲作品的真人舞台劇、音樂劇等,或者Cosplay等。(注:改編自二次元的真人電影或電視劇不是2.5次元,那是丝瓜色板不承認的三次元)



傲嬌(ào jiāo)

來源自日語的「ツンデレ」,中日文都表示“表麵上很冷淡其實很在乎”。比如說罵你“笨蛋”其實是“喜歡你”。



腹黑(fù hēi)

來源自日語的「腹黒(はらぐろ)い」(黑心腸),意思是“看上去溫柔善良,其實內心黑暗邪惡。”



氪金(kè jīn)

漢語中原本的意思是“賦稅的金額”,但從日語傳來的「課金・課金(かきん)」表示“支付錢款”,特指“給(免費)遊戲充值”的意思。



本文網址:http://www.huapuled.com/news/536.html

相關標簽:太原日語學校,太原日語培訓,太原日語班,太原日語,太原日語培訓機構,太原日語培訓班,太原日語培訓學校,太原韓語學校,太原韓語班,太原日語入門,太原日語考級

最近瀏覽:

太原丝瓜视频污污污語言培訓學校 Taiyuan Mingbo language training school.png

”世界會向那些有目標和遠見的人讓路!“

”對未來有所期待,你才能真正掌握未來!“

掃一掃,增加藝術活力

20180112155147_991.png

  總校公眾號

熱推產品  |   主營區域: 山西 太原
在線客服
分享 一鍵分享
歡迎給丝瓜视频污污污留言
請在此輸入留言內容,丝瓜色板會盡快與您聯係。
姓名
聯係人
電話
座機/手機號碼
郵箱
郵箱
地址
地址